translations

Hrvatska nedovoljno ambiciozna

Autor Valentina Wiesner Mijo

Hrvatska se vrednovanja svoga nacionalnog bogatstva ne treba sramiti, ali se njime ne može ni pretjerano ponositi pod pretpostavkom da dugoročno cilja na jačanje onih dijelova društva koji bi ga trebali uvećati. Pokaazalo je to najnovije rangiranje svjetskih zemalja prema nacionalnom bogatstvu pod nazivom "Gdje je bogatstvo nacija?" koje je Svjetska banka izradila u skladu s normativima održivoga razvoja.

- Bogatstvo naroda ne može se mjeriti isključivo vrijednostima kao što su bruto nacionalni proizvod ili neto štednja. Neke države, slikovito rečeno, jedu vlastitu štednju, ne samo novčanu nego i vrijednost ukupnog bogatstva. Umanjuju ga uništavanjem okoliša, većom polucijom štetnih plinova, iskorištavanjem i neobnavljanjem šuma, a na drugoj strani ne ulažu dovoljno u obrazovanje i ljudski kapital kao pozitivne stavke - objašnjava Sanja Madžarević-Šujster, viša ekonomistica Svjetske banke za Hrvatsku.

Prosječna je vrijednost bogatstva svakoga građanina 118 svjetskih zemalja oko 90.000 američkih dolara, a vrijednost za Hrvatsku je 91.000 dolara. Između najbogatije Švicarske sa 648.241 dolarom i najsiromašnije Etiopije sa 1965 dolara po stanovniku raspon je "težak" 646.276 dolara. No, pitanje je koliko podaci iz 2000. godine oslikavaju stvarno stanje, jer se u pola desetljeća drastično može promijeniti energetska, obrazovna ili ekološka slika jedne zemlje.

Po ulaganjima u dugoročni kapital, mjerenima preko udjela u bruto nacionalnom proizvodu, Hrvatska je 2000. godine bila negdje pri sredini rang-liste. U izvješću su ispušteni podaci o ulaganjima u obrazovanje koja su porasla sa 3,5 posto BNP-ja na oko 5,1 posto, a 6,5 posto veća je i bruto nacionalna štednja, koja je rasla sa 18,1 posto na 24,6 posto. Znači, u izvješću neiskazana vrijednost, koja je u 2000. godini bila oko 11 posto, danas bi bila oko 18 posto, na razini tadašnje Poljske.

- Time bismo se po procjeni bogatstva i u ovom izračunu svrstali na sredinu ljestvice. To nije loše, ali s obzirom na ciljeve hrvatske Vlade nije dovoljno ambiciozno - zaključila je S. Madžarević-Šujster.

Croazia insufficiente ambizioso

Autore Valentina Wiesner Mijo

Croazia ci vrednovanja suo nazionale ricchezza no deve vergogna , ma ci lui no puň né eccessivamente portare un poco pavimento congettura che a lungo términe mirare su rinforzamento quei parti comunita che bi lo deve ingrandire. Mostrato je ciň il piu nuovo rangiranje mondiale terrestre verso nazionale ricchezza pavimento denominazione " dove je ricchezza nazione? " che je Mondiale banca compire in armonia con normativima održivoga sviluppo. Ricchezza popolo no puň ci misurare esclusivamente valori come che cosa sono lordo nazionale prodotto o netto risparmi. Alcune paesi , figurato il detto jedu propria risparmi , no solo monetaria sennoché e valore in complesso ricchezza. Diminuzioni lo annientamento ambagi većom polucijom dannoso gas , sfruttamento e neobnavljanjem bosco , e su altro pagina no entrata abbastanza in cultura e umano capitale come positiva partita spiegazione Sogna Madžarević Šujster viša economista Mondiale banca per Croazia. Media je valore ricchezza ogni cittadino 118 mondiale terrestre occhio 90.000 americano dollari , e valore per Croazia je 91.000 dollari. Fra najbogatije Svizzero con 648.241 dollaro e najsiromašnije Etiopije con 1965 dollari secondo abitante traversa je " difficile " 646.276 dollari. Ma , questone je quanto dati da 2000. anni oslikavaju veramente condizione , perché ci in mezzo decennio drastico puň cambiare energetska , istruttivo o ecologici fotografia jedne mondo. Secondo investimenti in a lungo términe capitale , misuramento oltre parte in lordo nazionale prodotto , Croazia je 2000. anni bilancio da qualche parte presso centro grado - liste. IN resoconti sono il lasciare dati di investimenti in cultura che sono crescita con 3,5 percento BNP ja su occhio 5,1 percento , e 6,5 percento veća je e lordo nazinale risparmi , che je rasla con 18,1 percento su 24,6 percento. Significa , in resoconti neiskazana valore , che je in 2000. anno bilancio occhio 11 percento , oggi bi bilancio occhio 18 percento , su livello d'allora Polonia. Con cio bismo ci secondo valutare ricchezza e in ovom calcolare schierato su centro scaletta. Ciň non é male , ma con considerazione su destinazioni Croazia Governi non é abbastanza ambizioso concluso je Con. Madžarević-Šujster.

DUGOVI Ponuda ministrice pravosuđa direktorima javnih tvrtki

Schulden Angebot Kabinbett Justiz Inhaltsverzeichnis ÖffentlichkeitGesellschaft

DEBITI Offerta ministri amministrazione della giustizia direttrici pubblico azienda

Ministrica će se s direktorima čije tvrtke imaju najviše dužnika pokušati dogovoriti o otpisu kamata i troškova opomena

Kabinett moechtet sich von Inhaltsverzeichnis Kabinett habend najvise Kredithaber pruefen Verabredungen ueber Vernichtung Praemie und Kosten warnung

Istraživanje pokazuje da bi 30 posto tražitelja posla bilo spremno dati mito

Ricerca mostra che 30 percento tražitelja lavoro sarebbe pronto dare bustarella

Na plaćanje mita u zamjenu za zaposlenje pristalo bi 30 posto tražitelja posla dok njih gotovo polovica drži da su za dobivanje posla ključne veze i poznanstva

Su pagamento mita in cambio per occupazione acconsentito bi 30 percento tražitelja lavoro

finché loro finito mezzo drži che sono per dobivanje lavoro decisiva legami e conoscenze ,

Na plaćanje mita u zamjenu za zaposlenje pristalo bi 30 posto tražitelja posla, dok njih gotovo polovica drži da su za dobivanje posla ključne veze i poznanstva, pokazalo je istraživanje "Platiti za posao" internetskog portala Posao.hr. U istraživanju su sudjelovala 854 ispitanika, u najvećem broju u dobi od 25 do 34 godine, iz svih hrvatskih županija. Uz 30 posto ispitanika koji bi pristali platiti mito kako bi dobili posao, njih 45 posto to ne bi učinilo, a samo bi 25 posto prijavilo podmićenog poslodavca.

Posloprimci koji su sudjelovali u istraživanju u najvećoj mjeri (54 posto) procjenjuju da se za posao u Hrvatskoj plaća iznos veći od 10 tisuća kuna, petina ispitanika misli da se taj iznos kreće između pet i deset tisuća kuna, a 15 posto da se iznos mita kreće od tisuću do pet tisuća kuna.

Da su barem jednom platili nekome kako bi dobili posao, izjavilo je 28 posto ispitanika. S druge strane, od 29 posto ispitanika na izravan ili neizravan način tražen je mito, odnosno novac kako bi poslodavci zaposlili baš njih.

Kao djelatnosti u kojoj je mito prilikom zapošljavanja najraširenije, sudionici istraživanja naveli su državnu službu i upravu (38 posto), ekonomiju i financije (14 posto), administrativne djelatnosti (11 posto), menadžment i upravljanje (7 posto) te zdravstvo (6 posto). (H)

Su plaanje mita in cambio per occupazione acconsentito bi 30 percento traitelja lavoro , finché loro finito mezzo dri che sono per dobivanje lavoro becco legami e conoscenze , mostrato je istraivanje " pagare per lavoro internetskog portale Lavoro. IN istraivanju sono partecipato ispitanika , in il piu grande numero in riceviamo da 25 vicino 34 anni , da tutti croato upanija. A fianco di 30 percento ispitanika che bi acconsentito pagare bustarella come bi riceviamo lavoro , loro 45 percento ciň no bi uinilo , e solo bi 25 percento prenotato podmienog datori di lavoro. Posloprimci che sono partecipato in istraivanju in il piu grande contatore (54 percento ) valutando che ci per lavoro in Croato plaa somma vei da 10 mille faina , cinque ispitanika pensatore che ci codesto somma kree fecce cinque e dieci mille faina , e 15 percento che ci somma mita kree da mille vicino cinque mille faina. Che sono almeno una volta platino qualche come bi riceviamo lavoro , dichiarate je 28 percento ispitanika. CON socio pagine , da 29 percento ispitanika su diretto o indiretto nain traen je bustarella , rispettivamente denaro come bi datori di lavoro impiegare ba loro. Come attivitŕ in alla quale je bustarella occasione zapoljavanja najrairenije , partecipanti istraivanja all'ingrosso sono dravnu slubu e direzione (38 percento ), economia e finanze (14 percento ), amministrativo attivitŕ (11 percento menadment e il dirigere (7 percento ) ti sanita (6 percento ). (H)

Nacionalni odbor za praćenje pregovora s EU sastat će se u srijedu u podne i odmah početi rad na rezoluciji kojom će Hrvatski sabor možda već sljedećeg tjedna utvrditi glavne smjernice i ciljeve koje Hrvatska želi postići pristupanjem, najavio je jučer šef tog parlamentarnog tijela Ivica Račan nakon radnog ručka s premijerom Ivom Sanaderom i vodećim ljudima Sabora Vladimirom Šeksom i Matom Arlovićem te glavnim pregovaračem Vladimirom Drobnjakom.

National committee for tracking negotiation with EU meeting would be into a Wednesday noonday and instantly begin working at a resolution at which Croatian legislative council may (could) already in following weeks trace top guides and goals which Croatian want to get approaching , announced yesterday the head of parliamentary body Skirt Račan after work with premier Ivom Sanaderom and leading men of Legislative council Vladimir Šeksom and Matt Arlovićem these main negotiator Vladimir Drobnjakom.

Nazionale consiglio per accompagnamento trattative con EU riunire će ci in mercoledi in mezzogiorno e subito cominciare lavoro su risoluzione alla quale će Croato assemblea forse već seguente settimana consolidare principale direzioni e destinazioni che Croazia desidero raggiungere pristupanjem , annunziare je ieri capo quel parlamentare corpi Orlo Račan dopo lavorativo manico con premier Ivom Sanaderom e principale gente Assemblea Vladimirom Šeksom e Matom Arlovićem ti principale negoziatore Vladimirom Drobnjakom.